Selling your products in Japan and selling you Japanese products.

At the N.I international trading Office (hereinafter referred to as our office), we will comply with laws and regulations regarding personal information and other norms, and will do our utmost to protect your important personal information.

About collection of personal information.

Our office may collect personal information to the extent necessary in the following cases.

• When making inquiries to our office.
• When applying for service to our office.

---

About the purpose of use of personal information.

Our office will use the personal information collected from customers for the following purposes.

• For to contact customers.
• For to answer inquiries from customers.
• For to provide services to our customers.

---

About provision of personal information to third parties.

Our office will not disclose or provide personal information obtained from customers to third parties. However, the following cases are excluded.

• With the consent of the person.
• In the case of a request from a public office such as a request from the police.
• When subject to the law.

---

About disclosure, correction, etc. of personal information.

Our office will surely respond to requests for disclosure, correction, deletion, etc. of self-information from the customer himself / herself.

---

Inquiries regarding personal information protection.

Phone. (+81) 143 - 85 - 8890　FAX. (+81) 143 - 85 - 8890
e-mail. ishii@noby.jp　nitradingoffice@gmail.com
N.I international trading OFFICE

---